Este sencillo truco para Mac OS X 10.5, Leopard, permite abrir los archivos directamente desde la carpeta de la papelera.
El hecho de abrir archivos desde la papelera, sin tener que sacarlos previamente de esta, es posible gracias a la aplicación Vista Rápida (Quick Look para los amigos) incluida en Leopard.
El procedimiento es el siguiente:

Esto no nos salvará la vida, pero sí hará que ahorremos unos cuantos clicks.